Младший жүз-Байулы-Жаппас-Шылауын-

Қусмурын-Дансары-Каракоз-Курманай.

(Қазақ шежіресі.- Алматы, 1994.- 151 с.)

Надгробный камень Жаппас Турдыкул би Кожамкулулы хранится в фонде заповедника-музея под №905 а, б. В 1978–1982 гг. Востоковед А. Дербисалиев перевел надпись на камне с арабского языка. Надпись обозначен как «… Қулла улы… этот надгробный камень Жубан улы Турдықула… 1313 год хижры» 1884 год. «… от рода Курмантай улы Талиф Турдықул Жаппас». А в переводе у специалистов по арабскому и персидскому языкам Б.М.Бабаджанов, А.К.Муминов, З. Жандарбекова звучит так: «Потомок племени Курманай, Жафас (Жаппас), сын Кожамкула Турдыкул би. Установил камень сын Турдыкул Жуман, согласно году хиджры – 1313 год» – по нашему календарю 1895 год. М.Туякбаев  Исторические личности, похороненные в Туркестане», Алматы, 2000, с.75. (Из архива научно-исследовательского отдела музея-заповедника «Азрет-Султан».) А.Дербисалиев ошибся при определении года смерти, это предположительно 1894–1895 гг. Перевод основных специалистов по арабскому и персидскому языкам Б.М.Бабаджанова, А.К.Муминова, З.Жандарбекова верный, однако восьмой из двенадцати предков Байулы от Жаппас Кыдырбая, его пятый потомок – род Курманай, а Жаппас – один из младших жузов, т.е. поэтому один из предков Байулы сказал: «Потомок – Жафас (Жаппас)».