Один из ценных экспонатов, выставленных в зале редких реликвий Национального историко-культурного музея-заповедника «Әзірет Сұлтан», — это деревянная колонна из мечети, построенной в период, когда Туркестан был столицей Казахского ханства. Этот артефакт был передан в фонд музея в 1954 году. Колонна была привезена после разрушения мавзолея Алқожа-ата. По некоторым источникам, Алқожа-ата был зятем Ходжи Ахмеда Ясави.
Колонна изготовлена из дерева, имеет четырёхгранную форму, а верхняя часть завершена округлой головкой. На трёх гранях вырезаны растительные орнаменты, а на одной — геометрический узор. На одном из поясов имеется надпись на арабском языке: «1196 санат». Эта дата соответствует 1782 году по современному календарю и является точным указанием времени изготовления колонны.
До открытия Зала редких реликвий колонна в течение многих лет находилась в экспозиции Соборной мечети (Жұма мешіті). В период реставрационных работ в мечети, проведённых в 2018–2020 годах, колонна временно экспонировалась в музее подземной мечети Қылует.
Второй деревянная колонна
Согласно переписи 1920-х годов, в Старом Туркестане насчитывалось 62 улицы. На каждой из них находилась мечеть, где мусульманская община старалась совершать пять ежедневных намазов. Однако со временем, с приходом советской власти, облик города изменился, улицы были переименованы, а многие мечети разрушены.
Этот деревянный столб (колонна) был найден на месте одной из разрушенных мечетей, расположенной на одной из старых улиц города. Он относится к мечети, построенной по приказу Джихан Султана.
На колонне выгравирован арабский текст, выполненный в каллиграфическом стиле. В надписи сказано:
Арабский текст:
هذه العمارة مسجد العامة بو (…) المغ(فور) المتعالى جهان سلطان /مرسال حاجى/ روضت يسا والسفينة النجاة من الىم عقابه فى عتابه
Перевод с казахского языка:
«Это строение — мечеть, предназначенная для всего народа. Построена её светлостью, прощённым, великим Джихан Султаном. /Мурсал-хаджи/. [Эта мечеть] — сад Йасы (Ясы) и корабль спасения, избавляющий от мучительного наказания».
Эту надпись впервые прочли и ввели в научный оборот исследователи Научного центра по изучению наследия Ясави (Ясауитану). До этого времени данная надпись не привлекала внимания и не была предметом научного изучения.
В настоящее время этот деревянный столб хранится в фонде музея-заповедника «Әзірет Сұлтан». Его поверхность украшена множеством традиционных казахских орнаментов. Каждый узор отражает художественный вкус и духовное мировоззрение мастера. Эти элементы гармонично сочетаются с надписью, усиливая культурно-художественную ценность памятника.
Хотя точная дата на колонне не указана, по языковым и стилистическим особенностям можно предположить, что этот артефакт относится к очень древнему периоду. Учёные считают, что он был создан раньше второй колонны, найденной в том же регионе.
