Священный мавзолей Ходжи Ахмеда Ясауи в Туркестане является золотым столпом исторической и духовной памяти тюркских народов. Каждый камень, каждый узор и надпись этого священного комплекса — это след многовековой истории, наследие прошлого.

Одним из таких уникальных артефактов является керамическая табличка слева от двери гробницы. Эта доска, на которой изображена надпись, состоит из двух частей:
Первая часть: высота – 57 см, ширина – 160 см. Это большая панель с основной надписью.
Вторая часть: высота – 10 см, ширина – 40 см. Расположен в нижней части основной платы, посередине. Его отличительной особенностью является выступ на 0,5 см. Именно здесь изящной гравировкой написаны Калима-и Тайиба и благословения нашему Пророку (мир ему).
Надпись выполнена рельефным шрифтом в стиле настаʾлиқ, то есть в классическом тюрко-персидском стиле исламской каллиграфии.

Содержание поста
Арабская надпись содержит следующий текст:

لا اله الا الله و محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، عمل اوستا محمد نياز ولد اوستا محمد نظر مرغيلاني محله معاز حبل هر کیم اشبو خط ني اوقسهلار من بر غریب ني دعای پستی بالالریمین بوقلغای

Этот текст переводится на русский язык следующим образом:

«Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад — его посланник». Да пребудет с ним мир и благословение! Му’аз-и Жабал (житель махаллы), изготовлен он был рукой кузнеца Мухаммад-Нияза (Маргилани), сына кузнеца Мухаммад-Назара. Кто бы это ни читал, я молюсь, чтобы вы и мои дети помянули меня в тайных и публичных молитвах.

Подобные надписи носят не только религиозный характер, но и представляют собой молитвы, представляющие самого хозяина и желающие благополучия его потомкам. Это явный признак глубины веры и духовной культуры людей того времени.

Эта надпись на мавзолее Ходжи Ахмета Ясауи является духовным мостом, соединяющим прошлое и настоящее. Он сохраняет не только красоту каллиграфии, но и дыхание эпохи, надежды народа, молитвы и слова сердца, доверенные следующему поколению.

Абубакир Моллаканагат, научный сотрудник Национального музея-заповедника «Азрет Султан»