«Лауха», Навершие знамени ханаки Ходжа Ахмеда Ясави ХIV в.

Одной из ценных реликвий мавзолея является бронзовое навершие лауха штандарта, высотой 96,7 см, и весом 5 кг. Его длина вместе с древком составляет более 8 м. Лауха состоит из двух частей: верхняя часть плоская, листообразной формы с вырезанными и гравированными надписьями. Нижняя часть-конусовидная с двумя шаровидными выступами, имеет девять декоративных полос, одна из которых имеет надпись.

Часть листообразной формы, Текст на стороне «А». Перевод на русский язык:

  1. Свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха и, свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его посланник! О, Аллах!
  2. Аллах!
  3. Абу Бакр Сиддик. ̒Умар Фарук.
  4. О Аллах! Благослави Мухаммада ал-Мустафа, ̒Али ал-Муртада, Хасана ал-Муджтаба, Хусайна, [погибшего] мучеником в Карбала, ̒Али Зайн ал- ̒Абидина, Мухаммада ал-Бакира, Джа ̒фара ас Садика, Мусу ал-Казима, ̒Али ар-Рида, Мухаммада ат-Таки, ̒Али [ан-Наки] ал-Джавада, Хасана ал- ̒Аскари, Мухаммада ал-Махди! И да благословит Аллах Мухаммада, господина посланников и печати пророков, посланника Господина миров!
  5. Мухаммад, ̒Али-дар Аллаха.

Надпись на конусовидном основании навершия штандарта

Самый славный, султан, государь, мудрый, правящий, справедливый Амир Тимур Кураган.

Предыдущий

КОШКИНШИ ХАН АБУЛХАИРУЛЫ

Следующий

Светильники, ХIV в.