НАДПИСИ НА МИХРАБЕ

В центре западной стены мечети мавзолея Ходжи Ахмеда Ясави сохранился уникальный михраб, выполненный в технике набора резной мозаики. Вся композиция михраба имеет ширину 2,5 метра и высоту 3,7 м. В П-образном обрамлении, на картуше и в четырех ячейках сталактитов михраба располагаются надписи. На П-образной рамке михраба за басмалой надписи «Айат ал-Курси», надпись выполнена почерком сулс белыми буквами на фоне растительного орнамента. Надпись на фризе михраба, выполненная почерком насхи – 238-айат 2-й суры Корана. На четырех ячейках сталактитов михраба представлена надпись: «Аллах», выполненная почерком куфи.

Перевод на русский:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! «Аллах – нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то что будет после них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их; поистине, Он – высокий, великий.

Нурахметова Карлыгаш, экскурсовод

Предыдущий

ТРАДИЦИОННАЯ ВЫСТАВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Следующий

ХУМЫ В КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА